Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für megvizsgál

examinarTeremos muito gosto em examinar esse programa. Örömmel fogunk megvizsgálni egy ilyen tervet. Hoje temos uma primeira série de medidas que precisamos de examinar. A mai vitában az első intézkedéscsomagot kell megvizsgálnunk. Foi aqui dito que prometi examinar o caso. Elhangzott, hogy megígértem, hogy megvizsgálom ezt az ügyet.
analisarO senhor pode analisar esta questão? Volna szíves ezt a kérdést megvizsgálni? Aí, poderemos voltar a analisar tudo isto. Ebben az esetben újra megvizsgálhatjuk a kérdést. É tempo, agora, de analisar esta questão mais profundamente. Itt az ideje, hogy ezt közelebbről is megvizsgáljuk.

confirmar
constatar
explorarPrecisamos de a explorar a fundo na Europa. Ezt a kérdést Európán belül mélységében kell megvizsgálni. O Parlamento Europeu tem o dever de explorar linhas de acção coerentes e corajosas. Kötelessége, hogy megvizsgálja, milyen koherens és bátor lépéseket lehet tenni. No âmbito do seu trabalho preparatório, a Comissão está a explorar a ideia de países candidatos participarem na iniciativa depois de 2019. Az előkészítés során a Bizottság megvizsgálja azt az elképzelést, mely szerint 2019 után tagjelölt államok is csatlakozhatnának a kezdeményezéshez.
verificarIremos verificar se precisamos de regras mais rigorosas a este respeito. Megvizsgáljuk majd, hogy e tekintetben szükség van-e szigorúbb szabályozásra. Ao que parece, em muitas escolas, é necessário verificar qual é a situação real a este respeito. Úgy tűnik, e tekintetben sok iskolában szükség van a valóság megvizsgálására. Consequentemente, agrada-me em particular verificar que a Comissão demonstrou a sua vontade de analisar este caso. Ezért különösen elégedett vagyok, ha azt látom, a Bizottság hajlandó megvizsgálni ezt az esetet.

Wörterbuch